Перевод-интерпретация Guns for Hire: Arcane: League of Legends (OST)
Твой черёд ходить пришёл,
Бросай же кость и надейся
Не терять во тьме контроль.
Когда трясёт землю – смейся!
Играй ты без шор,
Тогда свернёшь твердь гор.
Она падёт, о-о-о, она падёт.
"Сделай шаг", жизнь и смерть говорят,
Знай – горит запал и нет пути назад!
Ты запомни лучший день,
Весь мир в огне – с ним прощайся!
На наивность брось же тень,
Друзей предал – себе признайся.
Давай же играй
И горы сам сотрясай.
Да сотрясай, о-о-о, их сотрясай!
Свой баланс на лезвии ножа
Найди таким, чтобы груз мрачных душ
Вниз упасть тебе не дал.
Нити судеб их держа,
Как кукловод, смотри, чтоб
Никто не убежал.
"Сделай шаг", жизнь и смерть говорят,
Знай – горит запал и нет пути назад!
Вспомни самый лучший день,
Весь мир в огне – с ним прощайся!
На наивность брось же тень,
Друзей предал – себе признайся.
Давай же играй
И горы сам сотрясай.
Да сотрясай, о-о-о их сотрясай!
Hold the die, your turn to roll
Before they fall through your fingers
Not a good night to lose control
Right as the earth is unraveling
You play with your blocks until they break
And these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
Resting on a knife, you heavy souls
With all this weight buckling down on you now
Don't you drown and float away
Not a good time to lose control
Right as your marionettes cut their strings and run away
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down29
Oh, they're tumbling down