Та же песня
Льёт эту же песню птах,
Ошибок вовек ни одной,
Вот-вот впитой нами, в тех самых годах,
Давным давно.
Как, верно, отраден распев,
Заученно столь вдохновен,
Таким и продолжен с коленец тех
Без нотки подмен!
...Вот только певчик не тот...
Нет: тот уже тлена персть...
Как те, кто со мной, из тех же нот,
Внял эту песнь.
*********************************
The Selfsame Song by Thomas Hardy
A bird sings the selfsame song,
With never a fault in its flow,
That we listened to here those long
Long years ago.
A pleasing marvel is how
A strain of such rapturous rote
Should have gone on thus till now
unchanged in a note!
--But its not the selfsame bird.--
No: perished to dust is he....
As also are those who heard
That song with me.