William Shakespeare
Sonnet 8
( с английского)
Tu aimes musique, mais pourquoi elle est si triste
Et semble si douce pour toi ?
Tu l’ecoutes avec desir d’artiste
Et la sents de ton coeur avec une telle joie ?
Ou est la raison secrete de ce tourment ?
Es-tu si plein de cette tristesse,
Que ces sons musicaux coordones avant
Etaient une solitude dans ta jeunesse ?
Tu peux marquer que quelques cordes
Font une musique magique des sons.
Elle est un veritable et bel accord
Chantee par les parents et le garcon.
On dit, l’accord des instruments dans le concert,
Que la mort c’est le chemin solitaire.