Переводы Стратилы Виктора стихов Кустова Дениса с белорусского на русский язык.
***
Весела лятаюць
Белыя сняжынкі -
Гэта падарунак
Людзям ад зімы.
Іх палёт чароўны,
Думкай легкакрылай,
Нараджае ў сэрцах
Мары аб жыцці.
Светлай стужкай у небе
Піша яна людзям:
“Будзьце вы шчаслівымі!
Светлымі ў душы”.
Хопіць свету войнаў,
Злосці і нястачы.
Хопіць…
Мір патрэбны
Людзям і Зямлі!
***
Весело летают
Белые снежинки –
Щедрость и подарок
Матушки зимы.
Нежной и волшебной,
Мыслью легкокрылой,
Их полет рождает
Слово из мечты.
Лентой светлой в небе
Пишет добрым людям:
“Счастливы вы будьте
И душой чисты.”
Хватит войн планете,
Злобы и орудий.
Горя нам не надо –
Против мир войны!