Переводы Стратилы Виктора стихов Кустова Дениса с белорусского на русский язык.
***
Скапана бульба,
Сжата і пшаніца,
У хлеве – спраўны парася.
Гагочуць гусі,
Малако ў збанах наліта,
То беларус працуе не дарма!
Паўсюль –
Лясы, лугі, палі і рэчкі.
Вакол – прыгожа!
Ціш і чысціня.
Бо Беларусь
Адзіная такая ў свеце:
Краіна продкаў
Непаўторная зямля.
Скапана бульба,
Сжата і пшаніца,
У хлеве – спраўны парася.
Гагочуць гусі,
Малако ў збанах наліта,
То беларус працуе недарма!
***
Картофель собран, убрана пшеница,
Гогочут гуси, и свинья в сарае.
А в кринках молоко искрится -
Трудились белорусы сна не зная.
Повсюду речки, лес встречает, поле.
Вокруг красиво! Тишина играет.
Нам Беларусь - простор и воля
От предков для детей, все люди знают.
Картофель собран, убрана пшеница,
Гогочут гуси, и свинья в сарае.
И в кринках молоко искрится -
Трудились белорусы, сна не зная!