По руслу вулиці дві вогняних ріки,
Затягнуті в відбійників кольчугу,
На відстані простертої руки -
Течуть уверх і вниз, тримаючи напругу.
Біжать - бурштинова й калинова ріка.
Керує джокер? Гру веде без правил?
Автомобілі попадають у капкан -
За поворотом й при обгоні справа.
Напружені і світлофори й водії.
Слова і нерви закиплять невдовзі.
Претензії несправедливі і "свої" -
Зливаються в проблеми на дорозі.
Вдивись, заторів недолугі острівки
Попереджають - будьте насторожі!
По руслу вулиці, дві вогняних ріки -
Підморгують вогнями перехожим.
Джокер - гральна карта, що може грати роль будь-якої іншої карти; блазень.
Вільний поетичний переклад власного вірша "По руслу улицы".
http://stihi.ru/2012/01/20/2886