Колокола! Колокола!
Мелодия рассказ сплела
О сладком детстве и о том,
Как я покинул отчий дом.
Ушла из сердца благодать,
Веселья впредь не ожидать –
В могиле те, кого любил,
И звон колоколов уплыл.
Когда уйду за ними вслед,
Звучать на протяженье лет
Продолжите, колокола –
И вознесётся вам хвала.
Thomas Moore
(1779-1852)
Those Evening Bells
Those evening bells! Those evening bells!
How many a tale their music tells
of youth, and home and that sweet time,
When last I heard their soothing chime.
Those joyous hours are past away,
And many a heart that then was gay
Within the tomb now darkly dwells
And hears no more these evening bells.
And so 'twill be when I am gone;
That tuneful peal will still ring on
while other bards will walk these dells,
and sing your praise, sweet evening bells.