Конечно же все читали книжку Дэна Брауна про Код да Винчи и игру слов "Святая кровь" и "Св. Грааль" и "Королевская кровь".
Следующий катрен - на ту же тему.
Это 5 центурия, 40 катрен.
"Королевская кровь будет настолько смешанной,
Галлы (французы) будут ограничены окраинами Земли (Гесперией):
Он будет ждать, пока срок не истечет,
И пока память о голосе не исчезла".
Этот катрен можно интерпретировать разными способами.
Один из них - ожидание возвращения после того, как вера на Земле почти полностью исчезнет.
****
"Но, право, как подумаешь о том, насколько микроскопически малы их возможности по сравнению с возможностями того, в чьей свите я имею честь состоять, становится смешно и, даже я бы сказал, грустно. Да и притом вы сами — королевской крови.
— Почему королевской крови? — испуганно шепнула Маргарита, прижимаясь к Коровьеву.
— Ах, королева, — игриво трещал Коровьев, — вопросы крови — самые сложные вопросы в мире! И если бы расспросить некоторых прабабушек и в особенности тех из них, что пользовались репутацией смиренниц, удивительнейшие тайны открылись бы, уважаемая Маргарита Николаевна. Я ничуть не погрешу, если, говоря об этом, упомяну о причудливо тасуемой колоде карт. Есть вещи, в которых совершенно недействительны ни сословные перегородки, ни даже границы между государствами. Намекну: одна из французских королев, жившая в шестнадцатом веке, надо полагать, очень изумилась бы, если бы кто-нибудь сказал ей, что ее прелестную прапрапраправнучку я по прошествии многих лет буду вести под руку в Москве по бальным залам. Но мы пришли!"
....
"— Кровь — великое дело, — неизвестно к чему весело сказал Воланд и прибавил: — Я вижу, что вас интересует мой глобус".