Так есть
Если гаснет свет – я ничего не вижу.
Если человек зверь – я его ненавижу.
Если человек хуже зверя – я его убиваю.
Если кончена моя Россия – я умираю.
(Февраль 1918)
Sinaida Nikolajewna von Hippius (1869 - 1945)
So ist es
Wenn das Licht erlischt -- dann kann ich nichts fassen.
Wenn man wird zum Tier -- ich kann es nur hassen.
Wenn ein Tier verbiestert -- ich schiesz` dem in Bauch.
Wenn mein Ruszland stirbt -- dann sterbe ich auch.
.
.
.