[…]насколько я понимаю, Христос временами посещает, а временами покидает сердце каждого христианина. Когда по Его Благодати сердечное пространство делается обширным глубоким и безграничным, Христос обустраивает Себе жилище в таком блаженном сердце. Этот опыт называется Милостью Мира. В отсутствие такого опыта поднимается суета и всяческие распри. А за пределами кипучей деятельности, на которую одни смотрят с восхищением, другие же – с недоверием, стоит фигура Иисуса, пронзённого человеческими загвоздками и призывающего наши сердца осмыслить затаённое в них страдание; чтобы исполнить услышанный призыв, надо отринуть себя и в качестве credo избрать крайнее человеколюбие.
____
[…] As I understand it, into the heart of every Christian, Christ comes, and Christ goes. When, by his Grace, the landscape of the heart becomes vast and deep and limitless, then Christ makes His abode in that graceful heart, and His Will prevails. The experience is recognized as Peace. In the absence of this experience much activity arises, divisions of ever sort. Outside of the organizational enterprise, which some applaud and some mistrust, stands the figure of Jesus, nailed to a human predicament, summoning the heart to comprehend its own suffering by dissolving itself in a radical confession of hospitality