Предчувствие – долгая тень на земле,
Все очевидно – вновь солнце садится;
Это знак обомлевшей траве,
Скоро лишь мрак вокруг воцарится.
Presentment is that long shadow on the lawn
Indicative that suns go down;
The notice to the startled grass
The darkness is about to pass.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1924 год.