Из цикла «Птицы на запад от Via Domitia»
*
пальма прячет нас от дождя
как дырявый зонт с погнутыми спицами
куда делась белка?
жила здесь
летала между деревьями
устыжала птиц
что-то искала среди строительного сора
мерила нас острым взглядом
наверно залезла в дупло как на картинке Диксит
но в настоящее
убогое
я не видел здесь ни одного грецкого ореха
ни одной лещины
мерит она теперь острым взглядом тёмную глубину
наша одежда понемногу вбирает воду
как резервуар
включенного после зимы фонтана
пережидать здесь бессмысленно
рядом стоять – бесценно
ты протягиваешь руку
будто в ней орех
я беру его
2020
(Перевод с украинского)