Алена Ельцова. Перевод с коми
***
О чем, ты, море, говоришь со мной?
Что хочет мне сказать твоя волна?
И днем, и ночью слышала прибой,
Не знающий ни отдыха, ни сна.
Был голос твой то мягок, а то дик –
То вкрадчива, то яростна вода.
Но я не понимала твой язык,
Смотря на быстроходные суда.
В краю родном снегов и долгих зим
Я вспомнила, услышав речь ветров,
Что звало ты стать парусом твоим,
А я не разобрала важных слов.