Переводы November

Георгий Задворнов
November                Вальтер  Де  Ла  Мар.
Ноябрь       (с  английского)

Где  были  розы,  там  дует  ветер,
И  мочит  дождь осенний всё  на  свете,
И  облака  бегут  по  небу,  словно  овцы,
И,  падая,  ручей  не  промахнётся,
А  жаворонок  песней  не  ответит.

Тепло  твоей  руки  уже  остыло,
И   золото  волос   твой  облик  не  явило,
И  даже  призрак,  как  листок,
Как  шип  колюч  и  одинок,
Твоё лицо  там  раньше  было.

Твой  голос  не  напоминает  ветер,
От  слез  размокло  сердце,  не  ответит,
Но  только  лишь  со  мной
Ребёнок  милый  твой,
Надежду  теплит  он  один  на  свете.