Переводы A Fiddler

Георгий Задворнов
A   Fiddler                Вальтер  Де  Ла  Мар.
Скрипач       (с  английского)

Жил-был  скрипач.  Его  игра  была,
Как  пенье  птиц  на  ветке  миндаля,
Где  струны  с  пальцами  сплетались  для
Прекрасной  музыки  и  верха  мастерства,
А  музыка,  рожденная  едва,
Являлась  вдруг  секретом  колдовства.

В  его  лице,  мечтая,  чуть  дыша,
Жила  освобожденная  душа,
Рождала  музыку,  пылая  и  дрожа.

Но  скрипка  сломана,
А  музыкант  немой,
И болью  музыка  тревожит  наш  покой.