Переводы Arabia

Георгий Задворнов
Arabia                Вальтер  Де  Ла  Мар.
Аравия       (с  английского)

АРАВИЯ
Аравия,  Аравия,
Ты любви  моей  стихия.
Принцы  скачут  на  коне,
Там  пришлось  скакать  и  мне,
В  день ли  ясный,  под   луной
Это  было  и  со  мной.
Средь  темнеющих   долин,
Зарастающих  равнин
Фиолетового  цвета
В  свете  звёздного  рассвета
Сам  себе  я господин,
И  под  звездами  один.

Сладкой  музой,  как  во  сне,
Аравия  стала  мне,
И  под  музыку  лютни,
Как  ручьи,  шумели  дни,
Музыканты  все  в  шелках
На  зеленых  берегах
Мне  играли  от  души
Свою  музыку  в  тиши.

До  сих  пор  в  рассвете  дня
Сны  преследуют  меня,
Песни  лютни  и  лесов,
Хор  на  сотни  голосов
Мысль  доносят  до  меня –
Без  неё  не  жить  и  дня.
Аравия,  край  чужой,
Покорила  мой  покой.