С украинского
За столом жена сидит
качает головою:
- Вот сегодня пять уж лет,
как живём с тобою.
А ты всё про свой футбол
языком молотишь.
Где мы встретились впервые,
ты хотя бы помнишь?
- Помню! Встретились с тобою
мы у автомата,
после матча, где "Динамо"
раздолбал "Кайрата".
***
Сидить жiнка биля столу,
Хiта головою:
- Це сьогоднi вже пять рокiв,
Як живем з тобою.
А ти все про свiй футбол
Плетеш-телiпаеш.
Де ми вперше зустрiлися,
Хоч па`ятаеш?
- Пам`ятаю! Ми зустрiлись
Бiля автомата,
Пiсля того, як "Динамо"
Виграло в "Кайрата".
***
Костерит судью Макуха, слов не выбирает.
Рядом женщина сидит, уши затыкает.
А Макуха ей вопит: "Дико извиняюсь,
я б ещё не так послал,
только вас стесняюсь!"
***
Лае бiдного суддю Эдуард Макуха,
Поруч дамочка сидить, затуляє вуха.
А Макуха каже їй: "Дико извиняюсь,
Я б його не так послав би,
Та жiнок стесняюсь".