Что осталось…
Я видел сон, я видел горький сон –
Аул исчез… Лишь степь со всех сторон.
Лишь снежная сплошная белизна
По всей округе только и видна.
Могилы да седые валуны
Из-под сугробов чуточку видны.
Спешу к могиле матери моей –
Рыдаю меж кладбищенских камней.
Сбегают слёзы из-под хмурых век…
Одна слезинка капнула на снег.
До основанья снежный пласт прожгла…
Мгновенно в рост травиночка пошла.
Да не простая травка… Маков цвет
Взошёл… Расцвёл… Усыпал белый свет.
Стал таять снег – сплошной идёт поток,
Ещё чуть-чуть – снесёт меня он с ног.
За что схватиться, кто поможет мне?
Вдруг мамин голос слышу в тишине:
«Хватайся за могильную плиту –
Из-под земли спасать тебя приду!
Я – память… Пусть метель себе метёт.
Лишь память и поддержит, и спасёт!..»
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин