Где ночует жемчужный туман
На восточном, пьянящем просторе,
Там широкая лента Ханган
Вновь влюбляется в Жёлтое море.
Умывает роскошный Сеул
Чуть игриво, чуть неторопливо.
Иногда, как пушистый манул,
И опасна она, и красива.
«Лунной радугой» тёмных ночей
Словно в ярком, шикарном манто
Миллионами ярких огней
Освещает Сеул Мост Банпо.
Будто в омут глубокой Ханган
Окунулся закат. И исчез.
По широким её берегам
Скоро «Звёздный» появится лес.
Я иду, наслаждаясь мгновением,
Вдоль реки на волшебном просторе.
А Ханган, вдохновляясь течением,
Вновь влюбляется в Жёлтое море.