https://www.youtube.com/watch?v=eeqsHjzniRU&t=52s
Тьюб Frank Sinatra "I Couldn't Sleep A Wink Last Night" from Higher and Higher (1943)
Фрэнк Синатра "Прошедшей ночью не сомкнул я глаз" (из музыкальной мелодрамы "Выше и выше. 1943)
I couldn't sleep a wink last night
Because we had that silly fight
I thought my heart would break the whole night through
I knew that you'd be sorry
And I'm sorry too
I didn't have my favorite dream
The one in which I hold you tight
I had to call you up this morning
To see if everything was still all right
Yes, I had to call you up this morning
'Cause I couldn't sleep a wink last night
I didn't have my favorite dream
The one in which I hold you tight
I had to call you up this morning
To see if everything was still all right
Yes, I had to call you up this morning
'Cause I couldn't sleep a wink last night
Прошедшей ночью не сомкнул я глаз
Виной та ссора, что была у нас
Казалось, за ночь сердце разорвется у меня
Я знал, что ты жалеешь
И конечно, также я
Как раньше не пришло мне сна,
Где ты в объятьях у меня,
И утром я звонил тебе тогда,
Чтоб убедиться, что не потерял тебя...
Да, потому я и звонил тебе тогда,
Чтоб убедиться , что не потерял тебя
Как раньше не пришло мне сна,
Где ты в объятьях у меня,
И утром я звонил тебе тогда,
Чтоб убедиться, что не потерял тебя...
Да, потому я и звонил тебе тогда,
Чтоб убедиться , что не потерял тебя
Перевод Серджа Блэкторна