Из рубрики "Вольные переводы"
В соавторстве с Джимом М.
(The Doors – End of the night)
Ночных автострад чуть заметны пунктиры.
Плеяды огней, в даль зовущие очень.
Лети вслед за ними, мерцает над миром
Обочина ночи, обочина ночи.
Незвано, неведомо, грозно, нежданно,
Как знаком вопроса среди многоточий
Взирает на путников глаз урагана
С обочины ночи, с обочины ночи.
Есть люди, рождённые для сладострастья,
Есть те, кто родился богатства упрочить,
А кто-то рад мчаться во тьме и ненастье
К обочине ночи, к обочине ночи.