Нелли Гогичева
(Перевод с осетинского Павла Малова)
Стану бабочкой в летний день этот
И долечу, крылатою, до тебя.
Улыбнись, любимый, мне и лету,
Пусть порадует нас заря.
Улыбка, – сладкое очень лекарство,
Она изгонит печаль из моей души.
Приходи же на мост в наше пространство,
Тебя буду ждать в таинственной я тиши.
Ты бы обнял меня так же нежно,
И понял всё, о чём шептали уста!
Грущу о тебе днём и ночью безбрежной,
Но жизнь, поверь мне, совсем не проста.
Прощай, дорогой, я бы тебе сказала:
Не сетуй горько по улетевшей судьбе.
Тяжёлое время в стране настало,
Но счастье всё же однажды придёт к тебе.
Апрель 2023 г.