Как я выучил русский язык
Русскую речь впервые я услышал в пять лет, когда меня познакомили с русской гадалкой. Она нагадала мне дальнюю дорогу на северо-восток. Я думал, говорил и видел сны по-украински. Великий и могучий мне понравился, но спустя некоторое время я стал понимать, что не знаю русский язык.
Мне казалось, что я его понимаю, но как только дело доходило до разговора, я не мог связать двух слов. Несмотря на это я твёрдо решил обрусеть, что не сказал отцу, иначе он бы выгнал меня навсегда.
Я не понимал смысла русского языка, поэтому в школе мне было очень тяжело. Учителя не понимали, зачем мне русский, когда им он был безразличен или ненавистен.
Мать наставляла меня: «Учись московскому наречию, но не забывай и свою мову».
Я учил русский язык, а сам продолжал говорить на украинском.
Когда мне исполнилось десять лет, мать отправила меня в город, где я должен был учиться русскому языку.
Но по дороге в школу я заблудился в лесу и попал к партизанам.
Они приняли меня хорошо, но оказалось, что я не понимаю их.
Партизаны отдали меня в русский детский дом, единственный в нашей области.
Здесь я прожил пять лет.
Мне очень нравилось учиться и дружить с русскими ребятами.
Родители думали, что я пропал без вести: партизаны сделали мне фальшивую метрику с молдавскими корнями. Чернявого и кучерявого цыгане принимали меня за своего,
манили в табор и обещали выкрасть из детдома. Они так скверно говорили по-русски, что я порою вскипал от злости. Тогда они хватались за ножи и я, крича бессарабские проклятья, сбегал до утра в заросли дикой конопли. В детдоме я освоил специальности конокрада, шулера и карманника. Торговля фальшивым золотом позволила мне купить новый БМВ и авансом оплатить учёбу в институте плюс диплом с отличием. К своим тринадцати годам я знал наизусть три коротких стихотворения Пушкина, хотя так и не освоил таблицы умножения.
Но был уверен, что Пушкин — классик, а его стихи — шедевр.
Я не курил табак, не пил вина, не принимал вещества, занимался спортом и был фиктивным отличником в школе.
В общем, всё как у всех.
Как-то раз я решил написать письмо одному из своих друзей.
Письмо было, как мне казалось, очень смешное и я очень надеялся, что друг его прочтет и тоже будет смеяться.
Написал я так:
«Здравствуй, Дим!
Пишет тебе твой друг Ваня Иванов.
У меня к тебе есть предложение.
Давай встретимся, и я тебе покажу свою коллекцию марок".
Письмо я прикнопил на школьную доску объявлений, и на следующий день обнаружил под ним следующее:
"Здравствуй, Димочка!
Это пишет тебе твоя любимая подружка Наташа.
Мы с тобой вместе учимся в одном классе.
И всё у нас хорошо.
Только вот не знаю, как ко мне относится твой друг Молдаван.
Дело в том, что он часто заигрывает со мной на перемене.
А я его люблю.
Но если ты с ним дружишь , то не обращай внимания.
Мне тоже очень интересно посмотреть на твою коллекцию марок".
В пятнадцать лет я решился и написал родителям. Мать приехала через неделю. Мы плакали и вздыхали, долго говорили. Отца в 2025 году убил эскадрон смерти. Я перечислил матери полмиллиарда евро на ремонт дома и прочее. Я долго плакал после её отъезда, не мог найти себе места, но на следующий день поступил на филфак.
Когда я поступил в институт на первый курс, то мне стало ещё хуже.
В институте у меня была подруга, которая отлично говорила по-русски.
Она меня учила, как правильно писать и произносить нужные в мирной жизни слова. Я её считал умной и рассудительной.
Мы с ней часто говорили о жизни и о том, что я хотел бы сделать в будущем.
Мне было приятно, что она знала, чего я хочу.
Но через полмесяца она уехала в Израиль.
Уехала ,не попрощавшись ,навсегда.
И я остался один.
Сначала я думал, что всё будет хорошо.
Что я найду себе кого-нибудь и всё наладится.
Потом я понял, что это невозможно.
Потому что никто не будет знать, что от меня ожидать.
Никто не знает, что у меня на уме.
А если я задумаю убить человека? Или присвоить государственные деньги?
В группе меня боялись и сторонились. На занятия я ходил с пистолетом и ножом и в перерывах упражнялся в стрельбе по крысам. Через месяц я купил себе румынский паспорт на имя Иона Ионеску и российский на имя Ивана Ивановича Иванова. Я думал, что у меня нет будущего. Но вот однажды во сне я встретил человека, который стал моим другом, он сказал: "Не обращай на них внимания. У тебя есть свой мир, в котором ты можешь чувствовать себя, как дома, где тебе хорошо, а в России ты найдешь поддержку и друзей".
Вскоре я осознал, что русский язык— очень интересная штука. Что на этом языке можно выразить все, что хочешь. Это не так, как в украинском. На мове можно сказать только: "Я люблю тебя". А на русском можно сказать по-другому: "Ты не поверишь, но я тебя люблю". Но мне нравится и то, и другое.
Я также выучил стишок русского поэта Некрасова, который в своё время написал:
"Не смеют крылья черные над Родиной летать...".
И я решился бежать в Россию. Я устроил свои дела, попрощался с матерью, проведал могилу отца и, пока меня не мобилизовали на фронт, через Стамбул улетел в Москву.
И вот я в России, которая с пяти лет манила меня своей неземной, дикой, сверхчеловеческой красотой. Действительность далеко превзошла все мои самые смелые ожидания.
__________
рассказ написан с помощью нейросети Балабоба, илл.от нейросети Кандинский 2.2, прим.авт.