ФИГА И ФИГОВЫЙ ЛИСТОК
Историческая
справка краткая
ироническая!
Не всё так однозначно, достоверно пишут в Библии,
Скажу, читатели, вам без утайки, прямо,
К примеру - как произошло падение морали у Евы и Адама!
И то сказать: представьте в век компьютерный
Те времена далёкие вселенского бедлама:
Имели ль летописцы древние перо, бумагу в том Раю?
Да и не так была обширна их обзора панорама:
Лишь кущи райские вокруг глаз видит, да траву…
И потому события описаны не без изъяна…
Так что же всё же съела Ева с дерева познания?
Скорей всего – не яблоко, а плод инжирный - фигу*!
Потом, прозрев мгновенно! срочно! мигом! -
Сорвавши фиговый листок **, прикрыла у Адама то,
Что он носил с достоинством! открыто!- между ног!
С тех давних пор доныне выраженье устное идёт:
Когда глаз любопытный видеть что-то тайное захочет,
Но оного владелец зрить запретный плод вам не даёт,
Он говорит: - «А фигу*** не хотите?»
И быстренько свернув её из пальцев - под нос суёт!
И так же до сих пор листочком фиги прикрывает в смущении народ,
То, что для продолженья рода человечьего природа нам даёт!
= = =
Пояснения к тексту:
*Инжи;р, или фи;га, или фи;говое де;рево, или смоко;вница обыкнове;нная, или смо;ква.
Из Библии.
В Ветхом Завете рассказывается, как после грехопадения Адам и Ева познали стыд и
опоясали себя листьями смоковницы (фигового дерева): «И открылись глаза у них, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания»
(Бытие, гл. 3, ст. 7).
Распространению этого выражения способствовало главным образом то обстоятельство, что начиная с XVI в. и вплоть до конца XVIII в. европейские скульпторы при ваянии нагого человеческого тела были вынуждены отчасти «прикрывать» его посредством фигового листа**
Эта условность была уступкой христианской Церкви, которая считала естественный вид человеческого тела «греховным» и «неприличным».
Иносказательно: благовидное прикрытие неблаговидных дел, незавидного положения вещей и т. д. (ирон., неодобр.)
Выражение фиговый лист** имеет уничижительный метафорический смысл, означающий хлипкое или минимальное прикрытие для чего-либо или поведения, которое может считаться постыдным, с намеком на то, что прикрытие - это всего лишь символический жест, и истина очевидна для всех, кто хочет ее увидеть.
*** Фига – (дуля, кукиш) прост. (просторечное) жест, при котором кисть руки сжата в кулак, а большой палец просунут между указательным и средним пальцами, обычно показываемый в качестве грубого отрицательного ответа на просьбу.
= = = = = = = = = = = = =
Коллаж:
1 - Фига и фиговый листок
2 - Альбрехт Дюрер «Адам и Ева», 1507 год