Из списка читателей взяла вот эту публикацию, всё это уже и позабыла, спасибо, читатели напомнили, открыв его. С трудом припомнила исходник, чья страничка, по этическим соображениям я не назвала автора и сама запамятовала. Готова удалить, если что. Можно воспринимать как пародию, на Стихи ру в пародиях даже специализируются, притом с указанием пародируемого автора. А это у меня больше всё же поэтический семинар, чтобы учились все, и я в том числе, и на моих ошибках и недочетах можно, разрешаю. Просто на чужих стихах/прозе отчетливее видишь, то, что не всегда замечаешь у себя. мы же так самолюбивы. Самокритика редкое качество.
Вообще же, я стала понимать удивительную вещь:всё приходит с опытом, надо же, какое открытие америки:)) Но вначале еще Татьяна Казовская пророчески мне сказала:Зера, пиши! Всё придёт! И стихи придут настоящие, у тебя всё получится!
Я не очень ей верила в ту пору в этом пункте, но и это, и многое другое, что она мне тогда писала, всё сбылось, и со знаком минус, и со знаком плюс. Я ей благодарна и желаю возвращения на Стихи ру талантливого поэта(гораздо более, чем "поэтессы" - но именно Поэта!) и мудрой женщины.
Я ныне понимаю, что могу! Вот пришло это магическое состояние, когда "ай-да Пушкин!", чего уж там скромничать. На 99% стихов, что я вижу здесь — я чую, что могу лучше, но не достаёт времени, а подчас и сил и здравия. Нижеприведенные вирши, конечно, не стихи ни разу. И не верлибр. И не прозаическая живопись словами. Это просто неумелые вирши, какими забита Стихира под завязку. Наверное, у этой авторессы есть гораздо лучшие строки, но эти я взяла с ее Резюме, с Главной.
Ребята, чтобы писать сильные стихи, которые останутся в Вечности — во-первых, больше читайте. Разной литературы, не только стихов.
Расширяйте свой языковой багаж. Чем больше читаете настоящего, классики и лучших современных образцов, в том числе стихирских/прозарушных(хотя выбор не столь велик, признаюсь, по своему опыту листания страничек авторов, хотя, разумеется, это субъективно) — тем ярче и свободнее у вас будут вылетать строки-кристаллы по форме и содержанию. Чтение должно быть организованным. Не что попало подвернётся, а по спискам, с ведением журнала чтения. Я вела в разных формах такие журналы прочитанного с отзывами, наверное, с 12 лет, сколько себя помню. И не только журналы чтения, но и музыки, и фильмов. спектаклей, и всего, что только можно вобрать в свой интеллектуальный и духовный багаж.
Во-вторых, писать своё каждый день.
Просто садиться и писать. Пусть говорят, что вы графоман, что у вас всё плохо выходит, пусть! Не обращайте внимания. Плетите свой кокон день за днем("Я только плету свой кокон", Мария Склодовская-Кюри).
И однажды вы начнете понимать, что вот оно, прорезалось! Стихи плывут половодьем(я не о себе, мне поэтессой в полном смысле этого слова, как единсвтенная или приоритетная стезя в литературе, — наверное, не стать, ведь не хватит одной жизни на всё, что тебе нужно и важно, для меня стихи это 1% моих разносторонних целей, и я в отчаянии от нехватки времени и правильной самоорганизации, я как Рахметов, скоро стану спать на полу по 3-4 часа(как сегодня), чтобы не тратить ни минуты времени на мешающее. Я их предпочитаю читать, настоящую поэзию, а сама все же прозаик по стилю самовыражения, ибо не раз встречала признание в Стихах ру и в др., что иным проще выразить себя стихами, рифимой. У меня не то, но и у меня случаются "поэтические бумы" наплывами).
А пока в результате системного отрезания ненужного, я оставила на перспективу один проект для Стихи ру:по крайней мере, на этот год. Сказки. Переводы их. Я веду журнал сказок и подробности можно прочесть в них, кому интересно. Пожалуй и второй проект, если получится(должно получиться, никогда не программируй себя на "не выйдет" и не позволяй другим по отношению к себе). Это мой давний Роман, до сих пор не имеющий установшегося названия, что я начала писать в 2012г. Когда-то я удивлялась тому, что писатели свои романы вынашивают годы и нередко десятилетия, даже маститые писатели с именем и опытом. Теперь понимаю, почему, пройдя сама через искус романописания. Стихи проще, и это поняла. Роман это ...сотворение вселенной, населенной призрачными как бы персонажами, но они или останутся картонными — или воплотятся и сойдут со страниц романа в Реал. В плане строчек никаких затруднений, строчи-не хочу. Но ведь понимаешь, что это всё ещё не то и не так. Так что мой роман с перерывами и простоями писался 10-летие, и его основные мотивы начали сбываться в истекшие несколько лет, мир погрузился в хаос перемен. Значит, надо писать дальше.
13 мая 2023г.
18ч.22м.
---------------------
вс, 30 октября 2022г.
http://stihi.ru/2022/10/30/492
Парафразы. Проходят годы. С разбором построения.
Зера Черкесова Новеллы
Парафразы.
Стихи авторессы Стихи ру:
Пролетают годы, и блекнет красота.
С печалями невзгодами, жизнь не так проста.
Но, как и раньше молода, светится душа.
Прекрасным наслаждается, жизнь так хороша!
Моя версия.
Проходят годы — блёкнет красота...
С печалями, невзгодами —
Жизнь, увы, сложна.
Но вечно ты душою молода.
Прекрасным наслаждаешься, творя.
Моя версия, конечно, не идеальна, но все же лучше исходника.
Почему?
1) Блекнет или блёкнет? Этот тот случай, когда важно проставить две точки над ё. Ибо читатель может прочесть и блекнет, и блёкнет. А в стихах не должно быть подобных разночтений — в стихах каждая фонема на счету и работает концентрированно, в отличие от прозы. в которй многое пролетает незамечено.
2)Знаки препинания, у автора запятая:
Пролетают годы, и блекнет красота.
Здесь союз и вместе с запятой слабо увязаны с основной мыслью стоки:противопоставлением:годы-блёкнет.
Поэтому я проставила вместо запятой и союза и — длинное тире, чтобы рельефнее обозначить эту антитезу. Знаки препинания в стихах важнее подчас, чем в прозе! Они тоже плотно работают и над звукописью строк, и над интонационным богатством, и над нюансами поэтического высказывания.
3) Многоточие у меня спорно, но я все же поставила, хотя и не люблю злоупотребление им в стихах многих авторов. Здесь ... выражает визуально текучесть времени. Синестетичность восприятия стихотворения.
4)Вместо "пролетают годы" я сказала проще:"проходят годы".
Они ведь не летают, это лишь фигура речи("годы пролетели"), а проходят; год за годом. По календарю.
пп.1)-4) по первой строке.
5)С печалями невзгодами, жизнь не так проста.
Те же замечания у меня.
5-1. Разнести строфу, не так длинно чтобы, не гекзаметры.
5-2 Не лепить запятые в таком количестве, словно это сложносочиненное предложение(груши, яблоки). Работать над интонацией!
Мой вариант:
------------------------
С печалями, невзгодами —
Жизнь, увы, сложна.
Длинное тире здесь у меня создает подчёркивание(основная функция длинных тире вообще в грамматике:подчеркнуть и акцентировать внимание на мысли или иллюстрации).
5-3 У автора сбивается ритмика стиха. В моей версии несколько восстанавливается ритм, хотя возможны и более строгие версии рифмовки.
6) Авторское:
----------------
Но, как и раньше молода, светится душа.
Прекрасным наслаждается, жизнь так хороша!
Ну это почти прозаическое двустишие. Вообще весь катрен больше верлибр, чем рифмованные стихи. В таких случаях я предпочитаю писать белыми стихами(верлибр), чем поспешную нестройную рифмовку. Лучше хороший верлибр, чем откровенно расстроенное пианино.
Моя версия:
------------------
Но вечно ты душою молода.
Прекрасным наслаждаешься, творя.
7) У автора:
---------------
Светится, наслаждаешься, хороша - по-моему, несколько избыточно для одного катрена превосходных эпитетов! Это, безусловно, снижает энергетику стиха. Девальвирует его содержание.
Кроме того, это же набор клише и банальных восклицаний.
В моей версии я даю строчку, в которую вкладываю смысл:чем именно наслаждается вечно юная душа:творчеством.
Еще раз:идеальным свой вариант не считаю, просто объясняю, почему у меня так, чем обусловлен мой выбор слов, знаков препинаний, смысла и звукописи.
8) Но и в качестве верлибра я бы написала иначе.
Авторское:
-----------------------
Пролетают годы, и блекнет красота.
С печалями невзгодами, жизнь не так проста.
Но, как и раньше молода, светится душа.
Прекрасным наслаждается, жизнь так хороша!
Моя версия(верлибр):
-------------------------
Причем намеренно с пробелами, чтобы усилить ощущение афористичности короткой лирической зарисовки, чем является, по сути, жанр верлибра:
Проходят годы. Блёкнет красота...
А, может быть, она напротив становится ярче?!
Трудность бытия ведь не стирает лучшую выстраданную временем красоту — наполняя очи любимых глубиной и теплом души.
Душа ведь вечно молода и её свет проступает всё ярче, всё более нежно и страстно.
Жизнь прекрасна и её познавание только углубляется, а острота чувств только усиливается.
Так проходит ли красота:души, мира, любви?..
вс, 30 октября 2022г.
© Copyright: Зера Черкесова Новеллы, 2022
https://zera-cherkesov.livejournal.com/482124.html