ЯЗЫК ЛЮБВИ
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"
"Language Of Love" - композиция из последнего (крайнего) альбома Карен Соуза. Расслабьтесь и насладитесь новой мелодией и видеоклипом Карен с заколдованных пляжей Наярит.
***
I'm old fashioned and romantic
Я старомодна и романтична,
Like the films in black and white
Фильмы старые люблю,
All the lovers were enchanting
Где Любовь была этична
Can you and I be old fashioned tonight.
Вот такую я тебе сегодня подарю.
I wanna get lost in the music
Я от музыки хмелею,
And feel tipsy from the wine...
И добавлю к ней вина...
Speak of love, I won't refuse it...
Что захочешь я сумею...
I want a love like in another place and time.
От Любви и секса я уже пьяна...
Dance with me... Oh, so close...
В танце тел... Мы слились...
Dance with me...
В танце тел...
And the music will speak the language of Love
Любви танец красноречивее всех слов...
Just imagine me in white satin
В белом атласе, как в фильмах,
Like a nineteen thirty's star
Из старинных кинолент
If we play the part, lovely things can happen
Буду я доступна и любвеобильна
We can be old fashion being who we are.
В сексе дам тебе вкусить Любви абсент.
Dance with me... Oh, so close...
В танце тел... Мы слились...
Dance with me... Oh, so close...
В танце тел... Мы слились...
I wanna let the rhythm take us
В танце тел... Мы слились...
I wanna know what it can make us feel
Всё хочу я до конца испить...
So let the moment hypnotize us
В танце мы с тобой переплелись
A fantasy is a tiny step from real
И куда-то к небу вознеслись...
And the music will speak the language of Love
Любви танец красноречивее всех слов...
And the music will speak the language of love
Любви танец красноречивее всех слов...