Предыдущий репортаж: "Чемоданное настроение" http://stihi.ru/2023/05/21/7137
Дочь мужа ещё во время нашего вояжа в Бад-Хомбург попросила посидеть с внуками в выходные и в пятницу, поэтому я знала, что дети будут у нас три дня. Но поздно вечером в среду, накануне Дня Отца - это в Германии тоже выходной, он всегда выпадает на четверг, она написала, что приведет их уже завтра. Для меня это не было неожиданностью, я видела афишу их выступлений, там указано, что 19 мая они выступают в Вене - там будет проходить фестиваль уличного искусства.
Родители внуков уличные музыканты: мама - скрипачка, а отец играет на ударных. График у них плотный: на прошлой неделе музыканты выступали в Брауншвейге. Детей брали с собой. Средний внук рассказывал мне, что особенно его впечатлил глотатель огня, а брейкдансеры из Штутгарта эту неделю жили у них в квартире и он каждое утро занимался с ними спортом - делал разные упражнения.
В общем, День Отца у нас должен состояться не формальный, а настоящий. Муж должен почувствовать себя отцом дочери и дедушкой. Это я говорю к тому, что обычно этот праздник отмечается в Германии молодыми людьми на природе, шашлыками и всем, что к ним прилагается. Мужчины среднего возраста большими мужскими компаниями любят сплавляться на плотах, где тоже пиво рекой и песни.
Старшее поколение отцов по традиции катается в повозке, запряженной лошадьми, и, естественно пьёт пиво - праздник есть праздник. Мы обычно в этот выходной день катаемся на велосипедах вдоль Изара, мимо зоопарка и дальше уезжаем за Грюнвальд, даже в пандемию так делали, хотя в Мюнхене были серьезные ограничения. Смотрите видео https://youtu.be/s4Ovrtv5il0
Но в этом году погода совсем не та - всего +10, так что на великах не поедем, хотя могли бы и с внуками прокатиться - у них у всех есть велосипеды. Мы с ними так катались уже и в горы несколько раз ходили, здесь же Альпы недалеко - им понравилось. На этот раз они переехали к нам налегке, в смысле, без скрипок и огромного чемодана вещей. Наверное, родителям некогда их было основательно собирать. Бывает, что они ещё везут шахматы, десяток книг, хотя, конечно, мечтают у нас посмотреть мультики - всё остальное у них есть и дома.
Я знаю, что старший внук Марино-Юрий любит суп, младший Энцо-Никифор - клубничные йогурты, средний Александр-Фортунато - сардельки из русского магазина, и все любят соленые огурцы, поэтому стараемся угадать их желания.
Невероятно, но на этот раз старший и средний внуки съели по четыре тарелки супа из кролика. Говорю: вы же лопнете! Александр уточняет: что такое “лопнете”? Эти парни говорят на трёх языках - с мамой по-русски, в школе и детсаду по-немецки, с папой - по-испански, а их родители говорят между собой по-английски. Отвечаю: живот у вас разорвется, как воздушный шарик у Винни-Пуха - лопнете. Александр переспрашивает: А кто-то уже лопнул? Говорю: Не знаю, но так думаю, что бывает. - А ты посмотри в интернете, бывает или нет, - советует он мне.
Утром они дома завтракают и каждый выбирает еду по своему вкусу - кашу, сосиски, йогурты, творожные сырки. С собой тоже все что-то берут - в немецкой школе и детских садах нет организованного завтрака - дети приносят еду сами: все выбрали инжирные персики, но старший и младший ещё лаугенземмель - булочки, а средний внук Александр взял три персика. В это время старший спрашивает у дедушки: “А ты мне эту куртку зашьешь?” Муж уточняет: Где зашить? Александр поправляет старшего: Не зашьешь, а постираешь! - О, это к бабушке, - переводит стрелки муж.
Я сразу вспомнила, как моя одна знакомая, изучая немецкий, перепутала глаголы umsteigen и umziehen и получилось, что она хотела переодеться на станции, а на самом деле она собиралась сделать пересадку.
Со школы я веду детей снова через книжную лавку - они не могут пройти спокойно мимо детских книг. После ужина просят рассказать им сказку. Какую? Про тепленькую водичку. Это на самом деле не сказка, а быль.
Однажды, я приехала в гости в Новосибирск. Рано утром мы собирались с троюродной сестрой поехать к другой бабушке на электричке. Мне было лет 16, а Юлька на год младше. Она сказала, что утром её надо будить тепленькой водичкой, иначе не проснётся. Я не поверила, встала по будильнику и ожидала, что она поднимется, мы же договорились. Стала её будить как обычно - она не просыпалась. Вытащила у неё из-под головы подушку, она всё равно не просыпалась, потом я стащила с неё одеяло - тот же результат, вытащила простынь - спит! Вытащила диванные подушки, но она спала на деревянных досках! Я страшно разозлилась, пошла на кухню, набрала в рот из-под крана воды и брызнула на неё, как на белье при глажке. Она проснулась и закричала: Я же просила тепленькой! Детям эта история очень нравится.
Ещё они любят анекдот про билет, который я рассказала им года два назад, они его в транспорте обычно вспоминают. Кондуктор спрашивает пассажира. - Мужчина, ваш билет?! Пассажир начинает медленно шарить по карманам и приговаривать: Где-то был, где-то был... В это время контролёр теряет терпение и говорит: Мужчина, быстрее, пожалуйста. Пассажир начинает хлопать себя по карманам с бешеной скоростью, как в баварском танце шухплаттлер и скороговоркой повторять: Где-то был, где-то был, где-то был… Обычно schuhplattler исполняется группами мужчин, которые хлопают себя (а иногда и друг друга) по коленям, бедрах и подошвам.
Конечно, когда я вожусь с мюнхенскими внуками, я особенно скучаю по своему внуку. Он сейчас гостит в Ростове-на-Дону у своей второй бабушки, так что она ему тоже наверняка рассказывает что-нибудь интересное.
Может быть летом наши внуки встретятся - мюнхенские же собираются лететь в Россию, уже купили билеты. Они друг о друге знают, старшие внуки помнят, что они встречались в детстве и Энцо давал соску грудному Лёвушке. Они регулярно интересуются, как он вырос, просят показать новые видео и фотки Лёвы. Смотрите видео: Энцо дает Лёве соску https://youtu.be/0PF-svbSseM
Кто-то из читателей меня спрашивал: Как у детей с математикой, знают ли они таблицу умножения? Я спросила внуков - они ответили, что знают. Однако трудность заключается в том, что им нужно не только знать ответ, но сказать его по-русски. Утром я попросила четырехлетнего Энцо посчитать - он свободно считал на немецком, испанском и русском, а по-английски сказал, что пока не знает и в конце счёта запинался. Смотрите видео https://youtu.be/xLAFZTF4dWs
Старшие мальчишки, которым 8 и 9 лет, сначала затормозили, но потом в уме перешли как-то с немецкого на русский и легко умножали однозначные и двузначные числа. Смотрите видео https://youtu.be/VXdCldt_WaY
Дети посещают по субботам русскую школу и язык идёт у них неплохо. Сегодня их отвела в школу няня Нино (она грузинка), через три часа вернёт детей обратно. Поэтому мне нужно успеть опубликовать этот репортаж. Продолжение скоро.
Немецкая певица Helene Fischer, род. 5 августа 1984 г. в Красноярске https://youtu.be/rYO4ap76gEs
Продолжение: "Как выглядит немецкий порядок" http://stihi.ru/2023/05/21/7453
Активные ссылки в первой рецензии.