Нелли Гогичева
(Перевод с осетинского Павла Малова)
Продают на фальшивых весах мою радость,
Но сладкое имя в сердце громко звучит…
Мне теперь тяжело, но вера осталась.
Я не могу даже плакать – путь обратный закрыт.
Кто же в мире сером бывает довольным,
Если страх преследует, гонит мою любовь.
Осталось чувство вины. Невольно
Была обманута сказочным образом вновь.
А что теперь до слёз моих горьких?.. Малость.
Боль и пепел, больше в душе ничего.
Легко отделила себя от тебя. Усталость…
Как мне жить без тебя? Об этом спросить кого?
Прощай, мой друг, ведь сердце моё закрыто!
Осталась в душе всего лишь зола от костра.
Не тронь мою боль. Козырная карта бита!
Пусть твоя жизнь продлится, она дана неспроста.
Апрель 2023 г.