Не грусти о том, что было,
Что цветенья краток срок,
Что порой волною стылой
За собой нас тянет рок;
Что младой крови волненье,
Что любви сладчайшей взлёт -
Всё проходит без сомненья
И покоя ждёт черёд.
Но пока мы живы, будем
Петь, любить и пить вино;
В каждом миге наших буден
Жизнь прекрасна всё равно!
Schmoelln, 06.05. 2023
Wilhelm Busch
Seid mir nur nicht gar so traurig,
Dass die schoene Zeit entflieht,
Dass die Welle kuehl und schaurig
Uns in ihre Wirbel zieht;
Dass des Herzens suesse Regung,
Dass der Liebe Hochgenuss,
Jene himmlische Bewegung,
Sich zur Ruh begeben muss.
Lasst uns lieben, singen, trinken,
Und wir pfeifen auf die Zeit;
Selbst ein leises Augenwinken
Zuckt durch alle Ewigkeit.
Фото: картина российского художника Леонида Баранова "Летим!" из серии "Просто быть..."