Я, мой личный узник, так говорит:
жизнь не весна, облачённая в салатовый бархат,
и не ласка, что редко случается,
жизнь не решение идти
и не белые руки, что держат точтоосталось.
Жизнь это тесный круг, у которого мы в плену,
сфера прозрачная, кою мы никогда не нарушим,
жизнь, как близкое счастье, проходящее мимо,
и как тысячный шаг, не по силам который нам сделать.
Жить — презирать себя
и лежать смиренно на дне колодца
и знать, что высоко светит солнце
а золотые птицы рассекают воздух
а стрелобыстрые дни — мимо выстрелы.
Жить — вспорхнуть на прощание и уйти домой спать …
Жить — быть чужаком для себя
и новой маской для приходящего каждого.
Жить — со счастьем своим обходится беспечно
и отталкивать эти мгновения,
жить — принять себя слабой и не посметь.
_____
Оригинал: LIVET
Перевод со шведского языка: Алексей Тихонович Дмитриенко.
Цифровой аудио сборник "Эдит Сёдергран. Звезда в лиловых сумерках", Издатель: ООО "БАЛТ-МЬЮЗИК", 2023 год. Стихи читает: Вероника Вадимовна Мельникова.