Как мне это н а з в а т ь –
то, что меня наполняет?
Что за цветок удивительный? –
он, распускаясь,
мне душу заполнил
благоуханием.
Может, просто внутри накопилось
с т о л ь к о л ю б в и ?..
(с испанского)
FLOR MARAVILLOSA
de Margarita Carrera
Que es lo que
llena mi centro?
Que es esta maravillosa flor
que se abre,
llenando de aromas
mi alma?
Es posible que exista
tanto, tanto amor dentro?