Я полна облаками
и птичьим пением.
Моя жизнь – это дерево,
голубое с зеленым,
а в кроне его –
улыбка.
Наполнена зеленым и голубым:
д е р е в о безмятежное.
(с испанского)
Ср. : http://stihi.ru/2015/10/04/11091
ARBOL TRANQUILO
de Margarita Carrera
Llena estoy de nubes
y cantos de pajaro.
Mi vida es un arbol
azul y verde
y en su copa
una sonrisa.
Llena: verde-azul
Arbol tranquilo.