Перевод песни Городницкого
Je ne rеve ni Valia, et ni Galia
Ni forеts natales, et ni prairies
Au Sеnеgal, mes potes, au Sеnеgal
Ses miracles que j'ai trеs bien appris :
Les brillances de la gоche incroyables,
Les еclats de la mer m'ont transpercе
Crocodiles, palmiers et baobabs
Et la femme de l'ambassadeur francais.
En francais je ne comprends rien,
Elle en russe ne sait aucun mot.
Quels sont hauts et nus ses jolies seins
Et sa jambe belle nue en haut.
Maintenant je n'ai qu'une femme desirable,
l'Afrique brule toutes mes pensees
Crocodiles, palmiers et baobabs
Et la femme de l'ambassadeur francais
Mes cheris les freres et seurs, copines.
Je ne sais pas qu'il y a avec moi
Dans mon reve on ne voit qu'un filme
En сouleur et
largement format.
Quand il fait chaleur, froid, moche temps
Il me brule encore toutes mes pensees
je ne vois au lit ouvert dedans que la femme de l'ambassadeur francais