(это не перевод, а просто русскоязычный вариант текста для песни на основе одного из вариантов англоязычного текста)
Hush little baby
Angels will tuck you to sleep
Have no illusions
Nightmares will haunt you in dreams
Under devil`s loving care
Nothing`s right and nothing`s fair
World will rock your little cradle
Down to hell
Hush little baby
But keep your blue eyes wide open
Don`t trust the wise men
Too many lies have been spoken
May your life turn out to be
Better than Rosemary`s
Hush my baby , close your eyes
And go to sleep
Спи, мой хороший,
Ангелов крылья над нами
Пусть не тревожат
Ночь беспокойными снами.
Злу здесь вечно быть,
Но тебе вредить
Здесь никто не сможет,
Потому что должен
Ты всех победить.
Пусть колыбель сейчас
Покачает над адом
Тот, кто тебе отдаст
Этот мир как награду.
Сны, дитя, смотри,
Песня Розмари
Даст покой и силу,
Чтобы ты для мира
Чудо сотворил.
08.06.2023
P.S. Я так понимаю, это первая попытка. Следующие жду от других и надеюсь, что они будут намного лучше.