12.
Чем я могу помочь сейчас тому, кто меня читает? Разве что попытаться поднять каким-то образом настроение. Но юмор в наше время может быть только черный или горький. Ни того, ни другого не желаю. И все же жизнь иногда сама по себе складывается так, что хочешь не хочешь, а хотя бы поулыбаешься, если не посмеешься.
А всё мой товарищ, создатель и разработчик лунного календаря. Когда я в очередной раз заговорил с ним о своей системе возвращения молодости, он слушал меня уже довольно внимательно. Потому что в последние годы, когда стали беспокоить накопившиеся болячки, ему постепенно пригождаются и мои советы, к которым прежде он относился с мягким снисхождением, назову это так. Я на него нисколько не обижался – тут, как говорится, дело каждого. Самое главное, что я свои рекомендации раздаю от чистой души, да к тому же проведя предварительно, можно сказать, испытание на себе.
Но наступило время, когда и врачи из санаториев, где он отдыхает и лечится, стали давать ему советы, похожие на мои. И случалось несколько раз, что выслушав, он им отвечал так:
- У меня есть друг, и даже, можно сказать, родственник - давно рекомендует так делать. А в настоящий момент и вы рекомендуете. Теперь я этим займусь!..
И начинал действительно заниматься, пока что-то более значимое, с его точки зрения, не отвлекало.
Но в том разговоре, о котором сейчас речь, я его, можно сказать, изумил и даже потряс. И даже чем-то возмутил, хотя возмущение свое он мне обычно не высказывает. Однажды признался, что порой ему хочется дать резкий ответ на некоторые мои, с его точки зрения, сумасбродные гипотезы, особенно когда спорим на религиозные или филологические темы. Там и там бесспорно он гораздо выше меня.
Но приступлю наконец к основному.
Итак, я принялся своего товарища в который раз убеждать, что целиком опираться на лекарства нельзя. Организму нужна дополнительная помощь – правильно выбранным словом, фантазией, образами.
- Надо заставить сознание свое объединиться с подсознанием, как у хищников, и при этом, пользуясь человеческим интеллектом, задействовать внешние источники.
- И что это всё значит? – спросил меня друг и на лице его вновь отразилась прежняя недоверчивость.
Я стал пересказывать ему научно-фантастический фильм, который недавно посмотрел. Отмечу не просто фантастический, а именно НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ - там есть предметная идея, которая может оказаться полезной для здоровья.
В фильме ученый вводит больному в вену раствор из невидимых глазу биологических частичек-нанороботов, способных к саморазмножению. Они накапливаются и начисто уничтожают в организме все инородные клетки. И оздоравливают все болезненные.
Они подчищают, убирают, исцеляют. Но главное – реинкарнируют, то есть восстанавливают и омолаживают.
При этом в фильме предупреждают, что занявшись однажды своим делом, биочастицы эти, оказывается, никогда не останавливаются. В своем усердии они могут совершенствовать организм до того, что у человека появятся клыки, чтобы умел кусаться, жабры, чтобы свободно дышал и охотися под водой, и даже глаза на затылке - чтобы сзади никто его не мог по голове чем-то тяжелым тюкнуть...
- И как же тут быть? – поглядел на меня не без сарказма ученый товарищ. – Я-то в любом случае вовремя остановлюсь, а вот вы - будьте осторожны…
Всегда деликатный и тонкий, он прежде себе никогда сарказма не позволял. Я объясню, где тут «маленькая собачка зарыта – шотландский дог», как говаривал один мой давний знакомый, к несчастью быстро ушедший вместе с временами, к коим принадлежал.
Причина в том, что в наших беседах я несколько раз попытался переспорить его в сферах, где он безусловный авторитет, о чем уже выше сказано. В последний раз, безо всякого умысла посмел даже потревожить одну из колонн, на которых зиждятся его представления, заставив слегка ее качнуться. Удалось мне это, правда, не без помощи неизвестного автора (он до сих пор миру неведом), написавшего гениальное двустишие, которое на языке оригинала читается так:
«Устози коинот ки ин корхона сохт
Манзур ишк буд, чахонро бахона сохт.»
Было время, я пытался подступиться к этим двум строкам, чтобы сделать равноценный перевод. Но увы - не получилось.
Хотя в одной из попыток, смысл, пусть и коряво, но все же был передан:
"Среди тысячи вопросов, есть и самый коренной:
Как возвел он мирозданье, если строил он одной..."
Но и это ничуть не дотягивает - даже до подстрочника, который ниже я вам предъявляю:
«Для строителя космоса, построившего эту контору (предприятие),
Движителем (его действий) являлась любовь, а все остальное им создано лишь попутно (т.е. как-то заодно получилось…)»
Разумеется, отыщутся и такие, кто способен не понять – либо, наоборот, не способен понять. И скажут: а что тут гениального? Я не буду спорить, а просто отвечу «ничего», дабы времени не терять.
Но ученый мой друг из другого теста. И он, подумав, отыскал нечто совершенно для меня неожиданное - можно сказать, ошеломляющее…
2.
Вообще эти две строчки - о любви и только о любви.
Только любовь тут на уровне - высшем, из всех сущих.
Я даже представить себе не мог, чтобы кто-то воспринял это как-то по-другому.
Но надо же, в окружении моего образованного товарища, отыскался человек, тоже весьма образованный и много повидавший, который предположил нечто, не только приземляющее высокий пафос и смысл двустишия, но и попросту его низвергающее!
Как выяснилось, человек тот работал в свое время то ли в Иране, то ли в какой-то другой восточной стране. И он утверждает, будто под словом «корхона», то есть, «контора» или «место работы» (вам следует вернуться к моему подстрочнику) мужчины в тех странах, где он работал, с иронией называют дома для плотских утех.
- Так что надо сначала посмотреть, как звучит это двустишие в контексте, - трезво рассудил наш разработчик календаря. – Оно действительно высокое и по мысли очень насыщенное. Но при этом предполагает нечто, о чем у нас говорят с большой осторожностью, если иметь в виду мужскую и женскую ипостаси самой высшей из инстанций, на которую тут автор намекает. Так что речь в этом бейте о весьма спорном...
Затем он, подумав, еще добавил:
- Я обращусь к своим ученикам, пусть отыщут этого автора. Вполне возможно, что он таджик - тогда варианты, снижающие уровень и значимость этой вольной метафоры отпадут сами собой. Очень бы этого хотелось…
Повторяю, я представить себе не мог, что кто-то таким образом истолкует эти высокие стихи, где в двух куцых строчках по сути сказано всё - о целом мироздании...
И я стал приводить свои доводы, говоря, что всякий, кто хотя бы отчасти обладает чувством слова, не найдет здесь даже следа какого-либо сарказма, тем более, обращенного к подобной высоте. Такие мотивы в эти двух строках не прослушиваются. И совершенно очевидно, что писавший имел в виду противоположно иное - пусть спорное с точки зрения ортодоксов, однако чистое и возвышенное. Надзвёздное – подходит более всего…
Не знаю, насколько убедительно прозвучали тогда мои слова.
Однако ученики нашего мастера пока что автора бейта не нашли. И каких-либо подтверждений либо отрицаний до сих пор не прозвучало.
Хотя надо признать, что с моим ученым другом в итоге мы стали общаться реже. Тут и в целом обстоятельства повлияли: был период, признаюсь, когда мне казалось, будто обсуждать во время всего происходящего, нечто, удаленное от конкретных событий, выглядит кощунственным.
Но жизнь всегда берет свое. В итоге успокаиваешь себя мыслью - кстати, небезосновательной, что совершенствование человеческой природы в первую очередь связано со словом - ведь именно слово (это мы наблюдаем) способно конкретно повлиять на те или иные качества человека и добиться, чтобы в нем перевесило хорошее или плохое.
А так как наша встреча с мастером календаря недавно все же состоялась, то забыв на время о мелких творческих разногласиях, мы вновь стали обмениваться рецептами и способами поддержания физической формы. Я как всегда предлагал всё радикальное, а мой друг, в основном опирающийся на медицину, слушал со всегдашней осторожностью. И хотя кивал, выражая в целом согласие, но в некоторые моменты, особенно когда я принялся рассказывать, как у героя упомянутого мною фантастического фильма стали прорезываться жабры, поглядывал с опаской - не впал ли я под влиянием событий в какое-либо пограничное состояние...
- Физически…- произнес он с раздумьем, - физически вы не выглядите растерянным…
- И психологически тоже, - поспешил я его заверить. – Просто хочу вам объяснить суть. Авторы фильма не зря выбрали жанр именно научной фантастики. Ну конечно, тут есть преувеличение, тут имеется сверхидея. Ученый ввел в руку человеку наночастицы, когда тот страдал от болезни. И да, он не знал до конца последствий. А эти красные мини-роботы – органического, я вам замечу, происхождения, типа мини-аватаров, - не просто уничтожили опухоль, но до конца восприняв идею, решили сделать обычного человека существом, способным защитить себя от всего, вооружив его даже глазами на затылке!
- И что? – спросил мой друг. – Это же всё в фильме. А где вы в жизни найдете раствор, который бы уничтожал опухоли?
- Включите воображение, - стал я настаивать, - в том-то и дело, что раствор существует только в фильме и еще в нашем воображении!
- И что это значит? – не сдавался мой друг.
- А то, что извне никто не вколет раствор нам в руку. Мы сами, мысленно, его употребим, может быть даже с чаем. И таким образом, если напрячь фантазию, наночастицы постепенно внедрятся в кровь и сделают свое дело – оберегая нас от болезней и постепенно совершенствуя.
- Как употребим, если его нет в наличии?
- Мысленно! Вы же знаете, на что способен человеческий мозг!
Тут мой друг задал вопрос, свидетельствующий о его сугубой практичности.
- В фильме берут раствор из пробирки, а вы такое редкое лекарство хотите пить с чаем? Где его столько будете брать?!..
- А у меня стоит ведро с этим раствором, а может стеклянная бутыль, да хоть пластиковая, если подойдет. Я могу даже океан представить с наночастицами!
- Вы фантазёёёр, - произнес нараспев мой друг, не потерявший однако (я это чувствовал) интереса к предмету разговора. – Что же, вероятно с вашей фантазией можно и так лечиться. Но давайте ближе к сути.
- А суть в том, чтобы, как говорил Маяковский, из многих тонн руды получить хотя бы грамм радия.
- Хмм… - произнес мой собеседник. – И в чем ваша конечная цель?
- Если речь о здоровье, то соглашаясь мысленно стать сверхчеловеком, и задавая такую программу – опять же мысленно, в итоге я получу хотя бы малость. И как минимум, останусь на сегодняшнем уровне, которым удовлетворен. А максимум – достигну уровня, ну, скажем, 35-36 лет от роду. И буду стремиться на нем закрепиться навсегда…
Создатель календаря вновь хмыкнул. Но задумался. Мои фантазии в последнии времена чаще все-таки сбывались.
- Кстати, ваш лунный календарь мне очень помог в свое время, - высказал ему я абсолютную истину.
Минуту мы помолчали.
- Ну, и как вы это всё себе внушаете? – поинтересовался, наконец-то, мой друг…