Атанас Стоев Сколько тяжёлых от яблок ветвей

(„СКОЛЬКО ТЯЖЁЛЫХ ОТ ЯБЛОК ВЕТВЕЙ”)
Атанас Стоев (1944-2004 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Михаил Кострикин


Атанас Стоев
СКОЛЬКО ТЯЖЁЛЫХ ОТ ЯБЛОК ВЕТВЕЙ

Сколько тяжёлых от яблок ветвей
здесь, на обочинах жизни моей!
Только лишь руку протянешь и – раз!
Кто на дорогу жизни моей
смотрит из чащи тяжёлых ветвей,
приговорив, отлетающих, нас
к вечному голоду пальцев и глаз?