Художник и профессор Кёнигсбергской Академии художеств Йоханнес Хайдек протягивает череп Канта Эмилю Арнольдту, который преклоняет колени у края могилы в окружении членов Комитета по обновлению могилы. Вот так Кант повторил судьбу бедного Йорика из "Гамлета".
Кант, философ (автор: Ас)
Кант не пил пива разного,
пиво пить - свет туши!
Канту белым мыть маразм разума,
и сразу красного для души.
Базис к тезису вплоть до спелого,
вкруг да около не кружи,
розе разума - бокал белого,
и сразу красного для души.
И по дебрям идеи лазая,
где в себе вещи-вши,
снова белого к свету разума,
и сразу красного для души!
Философия в поэзии весьма трудная тема. Автор АС с ней справляется, хотя и не без огрехов: "маразм разума" или " вещи-вши", не лучший образ, но мысль понятна. Что интересно в стихе, это идея, о "красном" и "белом". Любимая тема напитка виноградной лозы воспетая еще Омаром Хайяма здесь красиво преподносится как источник мудрости и душевной радости. А вот следующее стихотворение, посвященное королевскому шуту, уже безупречно по образам, содержанию и воплощению. Если бы не стояло имя автора, то мы бы даже не сомневались, что это написал какой-нибудь знаменитый английский поэт прошлых веков, а мы читаем русский перевод.
Бедный Йорик
Андрей Писной
А бедный Йорик плакал и смеялся.
Непревзойдённо он смешил господ.
И лишь однажды королевский шут замялся,
Когда пророчил собственный исход!
Он пошутил что кости его джигу
И в cклепе будут гордо танцевать.
И что такой паяц и забулдыга
Не сможет долго под землёй лежать.
Сквозняк промчался по каминной зале,
Холодной дланью космы шевельнул,
Огни свечей таинственно припали,
И чёрный дог так нервенно зевнул.
А слово прозвенело между сводов,
Его услышали: и духи, и дворец.
И эхом отразили: "- Душу продал!
Печальным будет Йорика конец."
Картина "Эксгумация останков Иммануила Канта". 1881 г. Йоханнес Хайдек.