Ахмед Фараз
поэтический перевод с урду
Приди, открой своё мне сердце вновь,
Сокрытое печатью тайной гнева,
Пусть явит милосердие Минерва,
Я верю сердцу, в нём живет любовь!
Приди ко мне, пусть ты уйдёшь опять,
Создай любви и счастья иллюзорность.
Пусть чувств тех нет, заменит их покорность,
И нотой мира станем мы звучать.
Приди, Рахат, словами примиренья
Последний наш исполним ритуал,
Чтобы никто под солнцем не узнал,
Причины страсти нашей завершенье.
Приди, хотя бы на короткий миг,
Яви надежду сердцем пониманья.
И, задувая свеч прощальных пламя,
Я счастье слёзы проливать постиг.