(Вольный перевод текста песни группы MIDNIGHT ODYSSEY, 2008)
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МОРЮ
Издалека явились незнакомцы
С глазами, полыхавшими огнём.
Каменья на мечах горели солнцем.
И - ложь была пришельцев языком.
Богов убили и сожгли святыни.
И всё забрали, чем владели мы.
Мужчин - убили,
Женщин - осквернили.
Иных - повесили,
КамнЯми тех - побили.
Но, я вернусь мужчиной сильным, храбрым.
На землю заявлю свои права.
И на мой дом, что у меня украден.
Несметных армий буду я глава.
И, прежде чем переплыву я море,
Внушать врагам я стану страх и горе.
Я - ураган, взметнувший к небу волны.
Я - змей, что затаился в глубине.
Месть вечная питает душу мне.
Я - гадина, что за ноги кусает.
Я - вой ночной, что сон ваш нарушает.
В виденьях ваших пламя показалось.
Смерть возвращается.
Ей имя - гнев и ярость.
2023
Journey Across The Sea
Midnight Odyssey, 2008)
From afar these strangers came
With fire in their eyes
Their swords were jewelled, their shields adorned
Their tongues all spoke of lies
They burnt our shrines, they killed our gods
They took all that we owned
They raped our wives and killed the men
Some hung and some were stoned
But from this day I will return a man so strong and brave
I'll claim the land, my stolen home
Their blood my father's gave
With an army a million strong, I'll march for their glory
And they shall fear my name before I sail across the sea
I am the storms, that crash into the sea
I am the serpent who lurks in waters deep
Eternal vengeance, fuels my inner soul
A reclamation of all that you stole
I am the vermin, that bite at your feet
I am the howling, unsettling your sleep
And in your visions, you see the flames
Death is returning, and wrath is his name