If that the earth could teem with woman's tears,
Each drop she falls would prove a crocodile
W. Shakespeare
Когда б земля от женских слез рожала, –
Из каждой капли встал бы крокодил.
(перевод М. Лозинского)
Лена,Леночка,Алена-волос золотой
За душою кошка,три кредита
И в окошко грезит наяву
Ищет выход непростой
Где то под Самарою на внученьку чуть сердита
Бабушка помянет деловую колбасу