Чтоб тебя победить,
Время,
есть любовь и свобода
что вместе нас связывают
и ложь что всегда вырастает
из скрытой правды.
Чтоб тебя победить
есть он и я
к несчастью брошенные
далеким богом.
Чтоб тебя победить
мы тебя останавливаем
шёпотом
жестом
прикосновением
мы имена свои забываем
ненужные слова двоякие
И у нас вырастают крылья
для сладости вечной.
(с испанского)
PARA VENCERTE TIEMPO
de Margarita Carrera
Para vencerte
tiempo
esta el amor
libertad que ata
mentirа que llega siempre
a la verdad oculta.
Para vencerte
estamos el y yo
dolorosamente abandonados
por un dios lejano.
Para vencerte
te detenemos
en un gesto
en una caricia
en un susurro
nos olvidamos de nuestros nombres
inutiles palabras equivocas
Y nos salen alas
de lujuria infinita.