"Писал я, чтоб слова могли дойти
До христиан во всех краях Земли" (перевод Наума Гребнева)
Тысячелетние стихи Нарекаци
Сквозь толщу времени прорвались,
Он сотворял "нареки" от души,
Чтоб с Господом мы искренне общались:
"Не дай мне лишь стенать, а слез не лить,
В мучениях рожать и не родить,
Быть тучею, а влагой не пролиться,
Не достигать, хоть и всегда стремиться"**
Молитвы эти к Богу возносил,
Он страстно верил, что достанет сил
Всю полноту переживаний обрести,
Не сбившись со священного пути.
Любя людей, он Бога призывал
Помочь им обрести свое лицо,
При этом все же гордо признавал,
Что с Верой вознесется естество.
Святой Григор армянам завещал
В согласьи с Господом устроить жизнь свою,
Нам до сих пор звучит его Хорал,
В поэзии он отразил свою судьбу.
*В этом году исполняется 1020 лет со дня ухода Нарекаци и 350 лет с момента первого опубликования "Книги скорбных песнопений" (нареков).
**Перевод Наума Гребнева.