Не волнуйтесь:
вам обеспечат радушие и заботу
как только в гроб вы сойдете.
Всё будет в полной готовности:
цветы
слёзы
и черная ложь.
Будет всё. Не волнуйтесь.
Вы будете безмятежно лежать
в своих останках,
весь в жёлтом.
Вар.:
Будет всё. Не волнуйтесь.
Вы будете покоиться безмятежно
среди останков своих
желтого цвета.
И вам уделят массу внимания
как всегда уделяют
настоящим покойникам.
(с испанского)
FUNERAL HOME
de Margarita Carrera
No se preocupe
usted recibira cordialidad y buen servicio
cuando llegue a su tumba.
Todo estara preparado:
La flor
la lagrima
y la mentira negra.
Todo. No se preocupe.
Usted permanecera quieto
en su color amarillo
en su ceniza.
Se le atendera
como se atiende
a un verdadero muerto.