Вдохновение от Марии Бровкиной-Косяковой
"зачитанная книга"
http://stihi.ru/2023/03/27/7369
Рудольфу Штайнеру (1861-1925), автору трудов по теософии и эзотерике, посвящается
Не спешит душа расстаться с телом, Soul doesn't want to part with the body,
Теплится в больной тщедушной плоти: Still glitters in a sick frail flesh:
- "Почему ты до сих пор не улетела? - "Your presence here now is really odd,
Что ты делаешь в замшелом болоте? What are you doing in this mossy marsh?
Простор небес тебя заждался очень, Expanse of heaven awaits your admission,
Дивной радуги сияет коромысло..." The magic rainbow is ready to bless..."
- "Я миссию свою должна закончить, -"I must first complete my sacred mission,
Не будет иначе в инкарнации смысла! Otherwise my arrival was pointless!
Мне дочитать необходимо эту книгу: This book isn't fully read yet -
Докопаться я обязана до сути, I have to get to its very bottom,
Воспарить лишь тогда могу я к Богу, Then I soar to the endless sphere net
И вновь явиться, чистою от мути" To incarnate again on the purest tone"
Иллюстрация: http://www.putzerna.ru/pedagogika/rudolf-steiner/