Подробности (ссылка на оригинал, сравнение с другими переводами и т. п.):
https://ambidexter.livejournal.com/29125.html
(Дражайшая публика!
С превеликим удовольствием сообщаю о пополнении в Аду.
Вам на радость прибыл абсолютно непредвзятый убийца —
Аластор!)
[Куплет 1:]
Салют, я рад вас видеть!
Куда попал — хотел бы знать.
Совсем не помню, что случилось,
Но начинаю подозревать.
Билет на небо не светил мне.
Однако нет причин грустить.
Там, на Земле, была разминка,
Теперь готов на рекорд идти.
[Припев:]
Ты
Под руку попался мне, прости.
Я боль твою способен ощутить.
ПризнАюсь, наслаждаюсь я
страданьями,
Наверное, я псих?
Изменился я, попав сюда.
Перемены — к лучшему всегда.
Всем вам устрою фАер-шоу,
которого
Ад прежде не видал!
[Куплет 2:]
Я припомнил: мы дружили,
Если можно так назвать.
Ты раньше всех ушёл из жизни —
И вот судьба нас свела опять.
С тобой такое вытворяли,
Вполне могли бы повторить.
Один вопрос меня терзает:
Что у демонов внутри?
[Припев.]