Deep Purple
SAIL AWAY TOMORROW
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî, ñòðîãî ðèôìîâàííûé, ïðàêòè÷åñêè äîñëîâíûé è â ðàçìåð ìóçûêàëüíîé ñòðîêè.
1.
If you're driftin' on an empty ocean
With no wind to fill your sail
The future, your horizon
It's like searchin' for the Holy Grail
ÅÑËÈ ÁÐÎÄÈØÜ ÒÛ ÏÎ ÎÊÅÀÍÓ
ÂÅÒÐÀ ÍÅÒ È ÏÀÐÓÑ ÑÌÎÒÐÈÒ ÂÄÀËÜ
ÃÐßÄÓÙÅÅ - ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ
ÈÑÏÛÒÓÅØÜ ÒÀÌ ÑÂßÒÎÉ ÃÐÀÀËÜ
2.
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go
ÏÎËÀÃÀÅØÜ, ÁÓÄÒÎ ÍÅÒ ÅÃÎ - ÇÀÂÒÐÀ
ÓÑÒÅÌËßÅØÜ ÂÍÈÇ ÍÀ ÂÎÄÓ ÑÂÎÉ ÂÇÃËßÄ
ÍÎ ÒÀÌ ÏÓÒÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÒÑÂÅÒ
È ÒÛ ÏÅ×ÀËÅÍ, ÒÅÁÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÐÀÄ
Chorus:
Time will show
When, I don't know
Sail away tomorrow
Sailin' far away
Ïðèïåâ;
ÂÐÅÌß ÏÎÊÀÆÅÒ
À ÊÎÃÄÀ? ÍÅ ÇÍÀÞ
ÇÀÂÒÐÀ ÓÏËÛÂÀÞ
Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ
To find it steal or borrow
I'll be there someday
Yea-yea-yeah yea-ye-yeah
ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÈËÜ ÑÏÐßÒÀÒÜ? (À ÂÄÐÓÃ ÏÎÒÅÐßÞ?)
ÍÎ Â ÊÎÍÖÅ ÄÎÏËÛÒÜ, ÕÎÒÜ È ÍÅËÅÃÊÎ!
ÄÀ-ÄÀ-ÄÀ, ÄÀ-ÄÀ-ÄÀ
3.
Oh, woman, I keep returnin
To sing the same old song
The story's been told, now I'm gettin'old
Tell me,where do I belong?
ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ß Ê ÒÅÁÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß
ÏÅÑÍÞ, ÆÅÍÙÈÍÀ, ÏÐÎÄÎËÆÓ ÑÂÎÞ
ÎÁÌÀÍ ÒÎÒ ÎÒÊÐÛËÑß, ÇÀ ÑÒÀÐÎÑÒÜÞ ÑÊÐÛËÑß
ÍÎ ÑÊÀÆÈ, ÃÄÅ ÑÅÁß ß ÍÀÉÄÓ?
4.
Feel like I'm goin' to surrender
Hard times I've had enough
If I could find a place to hide myface
I believe, I could get back upbelieve, I could get back up
ß ÍÀ ÃÐÀÍÈ! ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÑÄÀÒÜÑß,
ÍÅÒ ÓÆ ÑÈË ÍÀ ÝÒÎÌ ÒßÆÊÎÌ ÏÓÒÈ
ÃÄÅ Á ÑÛÑÊÀÒÜ ÒÎ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÏÎÊÎß?
ÍÎ ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÑÌÎÃÓ ß ÄÎÉÒÈ!