Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Данный (русский) перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен комментариями (автора), в которых предпринята попытка осмысления идей (великого учителя) Лао-цзы в свете (в контексте) христианской парадигмы.
56
Сущее процветает, одно за другим,
Что бы в итоге вернуться к истоку…
К тому, что есть,
И к тому, что будет.
Э.И. Мельник
Комментарий 56:
За сменою закатов и восходов
Историй, поисков открытий,
Чредой ужасных бедствий и событий
Наступит срок:
Когда людей постигнет рок --
Коль зло творить не прекратят,
Все их дела в огне сгорят --
И если не солгал пророк,
То не далек уже тот срок:
Померкнут звезды, потускнеет солнце;
На главы камни полетят;
Свернуться небеса в клубок;
Иссякнет времени поток;
И всяк обрящет свой Исток.
28 июня 2023г.