Всё падают и падают листы,
слетают вниз, ропща, как будто роща
увяла в высях горнего далёка.
А по ночам Земля, так одинока,
Всё падает из звёздной высоты.
Мы падаем. Земной нас тянет прах.
И в жизни всё кончается паденьем.
Но есть и Тот, кто с нежным береженьем
Весь падающий мир несёт в руках.
Herbst
Die Blaetter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gaerten;
sie fallen mit verneinender Gebaerde.
Und in den Naechten faellt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da faellt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Haenden haelt.