ДИВНА ЛЮБОВЬ
Эквиритмический (для пения под музыку) перевод с английского на русский язык песни (джазового стандарта) «Beautiful Love» (музыка: W. King, V. Young, Egbert Van Alstyne, стихи: Haven Gillespie, 1956).
Композиция известна в исполнении певицы Anita O’Day:
(http://www.youtube.com/watch?v=fuUbqKuYwHo) (http://www.stihi.ru/)
дИвна любовь,
Ты таинство одно.
дИвна любовь,
Что ты творишь со мной?
Песня твоя
Нарушит мой покой,
Трепет душевный
ПробудИт собой.
дИвна любовь,
Я шла в твоём раю,
Тебя искала
И мечту свою.
Все небеса
С тобою призову,
дИвна любовь,
Придешь ли наяву?
Связаться с автором перевода: k.smirensky [собака] gmail.com