Robert Gernhardt - Кишечник бедный мой

Алексей Чиванков
Materialien zu einer Kritik der bekanntesten Gedichtform italienischen Ursprungs

Sonette find ich sowas von beschissen,
so eng, rigide, irgendwie nicht gut;
es macht mich ehrlich richtig krank zu wissen,
dasz wer Sonette schreibt. Dasz wer den Mut

hat, heute noch so'n dumpfen Scheisz zu bauen;
allein der Fakt, dasz so ein Typ das tut,
kann mir in echt den ganzen Tag versauen.
Ich hab da eine Sperre. Und die Wut

darueber, dasz so'n abgefuckter Kacker
mich mittels seiner Wichserein blockiert,
schafft in mir Aggressionen auf den Macker.

Ich tick nicht, was das Arschloch motiviert.
Ich tick es echt nicht. Und wills echt nicht wissen:
Ich find Sonette unheimlich beschissen.


-----------
Robert Johann Arthur Gernhardt
(* 13. Dezember 1937 in Tallinn, Estland;
† 30. Juni 2006 in Frankfurt am Main)
war ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Zeichner und Maler (dt.wiki)


Материалы к критике известнейшей формы  поэзiи италiанскаго произхожденiя

Таким  говном  я нахожу сонеты,
настолько узкой, жёсткою хернёй, 
что  мне вообще-то  и  смотреть  на  это 
погано  как-то.  Тот  же,  кто  стернёй 

подобной  нынче  урожая  ищет,
уже  сам  фахт  подобной  лажи -  ой! -
меня  ведут  к запору. Или ж дрищет,
как  проклятый, кишечник бедный мой.

И  бешенство  на  этаких  засранцев,
которые  мне  жизнь  так  тяготят,
приводит  к  выбросам  протуберанцев

агрессии  к творцу их:  вот  же ж  гад!!!
Я  даже  думать не  хочу об  этом,-- 
таким  говном  я нахожу сонеты...
.
.
.)